At the Mombasa terminus of Kenya’s new 293-mile, £2.5 billion Chinese-built and funded railway, which runs between the coast and Nairobi, stands a statue of the Chinese explorer Zheng He, who reached the Kenyan coast in the 15th century. Most of the travellers who pass through, however, assume it depicts Chairman Mao, the second most recognisable Chinese man in Kenya after Hong Kong actor Jackie Chan.
The confusion is perfectly emblematic of the distance China still has to go to connect with its African partners. China has long been involved with Africa, generous with aid and direct investment. According to the China Africa Research Initiative of the Johns Hopkins University, $94.4 billion worth of loans was extended from the Chinese to African governments and state owned enterprises between 2000 and 2015.
But the cultural divide is massive, as evidenced not only by the statue but also by mistranslated station signs. One of which mistranslates “No pets allowed” as “Hakuna kipenzi kuruhisiwa”– a ban on heavy petting.
The disconnect is partly because, in China’s quest for ever greater global influence, it has adopted a bland, business-like approach to soft power, encouraging citizens of other countries to admire its values, but without seeking to adapt to those societies. It views these places in the same way Victorian Britain and her contemporaries saw Africa a century ago – as a land inhabited by uncivilised people in need of a role model.
Beijing’s approach, which has prioritised economic development over socio-political progress, ignores the complexities of the postcolonial societies it is investing in and is storing up trouble.
Earlier this year, for example, a racist skit screened on Chinese state broadcaster CCTV to an audience of more than 700 million. In the 13-minute comedy sketch, marking the opening of the new train line, a young black woman dressed as a train stewardess asks a Chinese man to pose as her husband so her mother would stop pestering her to marry. The young woman is played by a black actor, the mother is an Asian actor in ‘blackface’ with a traditional outfit and fake buttocks, accompanied by another African actor in a monkey suit. It was leaden with stereotypes about China and Africa. Unsurprisingly, Twitter nearly fell over with the outrage.
Join the discussion
Join like minded readers that support our journalism by becoming a paid subscriber
To join the discussion in the comments, become a paid subscriber.
Join like minded readers that support our journalism, read unlimited articles and enjoy other subscriber-only benefits.
Subscribe