It is one of the most beautiful artefacts in the world of literature: the manuscript of Il Gattopardo, or The Leopard. Giuseppe Tomasi di Lampedusa’s smart old blue notebook is not the Lindisfarne Gospels, I grant you, but seeing it moved me more. His script is exquisite, crossing the paper with the precision of a machine. There are three or four neat corrections every three pages. He might have been taking dictation. And yet the words and sentences conjure prose which tells a story for all time — and particularly for ours.
You will find this notebook displayed in a glass case in the museum dedicated to Lampedusa in Santa Margherita di Belice, Sicily. The front of that building, a palazzo on the main square, is a ghost: all that remained after the earthquake of January 14th, 1968. The quake is thought to have killed more than 400 people. It made rubble and dust of four towns. Photographs displayed in the rebuilt church beside the palace look like the end of the world. Lampedusa refers to the catastrophe obliquely in the last line of the book: writing of his characters and their world he concludes: “Then all found peace in a heap of livid dust.” Such dry lyricism, bony as death, is typical of the writer, The Leopard and Sicily. The dead are hugely present in life and the living here.
In the wake of the great quake of Covid-19, we in Britain and across the West might feel more Sicilian: less insulated than we were, as a people, from life’s final reality. I know I do. We are in need of mighty stories to show us what happens: what happens to people, to the heart, to politics and life and place when the world lurches under your feet and you look down and there is History, jaws like a hippo, eyes like an elephant, looking right back at you.
Il Gattopardo is one such story. One summer the leopard — an ageing aristocrat known as the Prince of Salina — leads his family and their retainers from Palermo to another palazzo, their summer house Donna Fugata, in the island’s far South West. In this shimmering land — it gets so hot in August that crickets explode — a premonition of our climate changing. (Sicily hit 48.8°C last week, a European all-time record.) At Donna Fugata, amid the bronze hills and heat-crazed valleys, we meet Angelica, a local girl, who smites the Leopard’s nephew Tancredi with a terminal case of love at first sight. We meet, too, the fate of the whole island, in the form of her father, Don Calogero Sedara: self-made businessman, person of grip and influence, a nascent Mafioso.
As a child the young Lampedusa had the privilege of the same summer house: there is memoir everywhere in this novel. Like his Prince, Lampedusa had a main home in Palermo. When it was bombed by the United States Air Force during WWII he became very depressed. Alexandra von Wolff-Stomersee, the Baltic German noblewoman and psychoanalyst, suggested he write about his family’s past. And so, Lampedusa filled that handsome simple notebook with a story, set among his forbears in 1860 — the year Garibaldi and his thousand red-capped fighters liberated Sicily from the ghastly Bourbon regime, and everything appeared to change.
“But don’t you understand, Uncle?” Tancredi cries. He has swapped the uniform of the Bourbon forces for a red cap. “If we want things to stay as they are, things will have to change.”
Join the discussion
Join like minded readers that support our journalism by becoming a paid subscriber
To join the discussion in the comments, become a paid subscriber.
Join like minded readers that support our journalism, read unlimited articles and enjoy other subscriber-only benefits.
SubscribeThis is such a beautifully written review. It makes me want to read The Leopard, perhaps even one day to visit Sicily.
Do both, as soon as you can (and after reading it, watch the movie). You will find your life enhanced!
I read this book for A Level Italian in 1968 and Sicily is one of my favourite places on earth. Noto and Ragusa are spectacular, also the Roman and Greek temples at Agrigent.
I read The Leopard for the first time a couple of years ago. It has stayed with me in a way very few books do. Thank you for this article.
Such a sympathetically written article. Looking for introspection and searching for answers from within.
I loved “If we want things to stay as they are, things will have to change.”
Thank you.
I read this book earlier this year, I’m happy to say. Mr. Clare gives The Leopard the eulogy it deserves. As a novel, it’s probably (or at least very nearly) in a class all of its own.
Lovely article, sensitively evoking one of my favourite novels, the film is great, exquisitely filmed. Burt Lancaster is brilliantly cast as the Leopard.
For all the Prince’s pragmatism and bending to realpolitik, nobody ends up powerful or happy. The unquestioning loyalty of his servants, prepared to support the old order, that he is abandoning to maintain privilege , is particularly relevant to our times.
I must have bought 4 copies of this book, because I have lent it out so many times and never got it back. I bought a first edition 40 years ago, which I still treasure.
For me the most poignant and prescient quotation is by the Jesuit priest Father Pirrone to Don Pietrino about the resilience of the old elites: “It’s a class difficult to suppress because it is in continual renewal and because it can die well, that is it can throw out its seed at the moment of death. Look at France; they let themselves be massacred with elegance there and now they’re back as before. I say as before, because it is difference of attitude, not estates and feudal rights, which make a noble.”
I read an English translation a few years ago, but your beautifully written and heartfelt piece has made me resolve to re-read it in Italian.
To be read whilst drink a glass of Donna Fugata white wine.
‘Lampedusa refers to the catastrophe obliquely in the last line of the book: writing of his characters and their world he concludes: “Then all found peace in a heap of livid dust.”’
It must have been a premonition as the earthquake happened in 1968 and The Leopard was published in 1958.
“the great quake of Covid-19, we in Britain and across the West might feel more Sicilian: less insulated than we were, as a people, from life’s final reality.”
Our dreary. self inflicted, social, economic, freedom crushing, pathological response to the virus was hardly the Great Earthquake or the Allied Bombing.
If covid-19 taught you of mortality I suspect you were a great innocent.
A wonderful book but Sicily is very overrated, Wales in a heatwave.