Feminism’s dangerous new allies The Left may have let women down, but be wary of false promises from the Right