What happens after you’re cancelled? The misery of becoming a non-person is described in agonising detail in a new book by Kevin Myers