Who do the English think they are? For centuries, debate has raged about whether England's population is largely descended from German immigrants. Now, we have answers