Do John Cleese’s critics understand comedy? The Python has always been an anarchist rather than a liberal, like the artform itself