What if the feminists had won? Eleanor Rathbone's proposal to pay women for housework and childcare was just too ahead of its time