Il y a quelques semaines, une réfugiée utilisant le pseudonyme « Laila » a quitté Dahiye, une banlieue du sud de Beyrouth dévastée par les frappes aériennes israéliennes. Elle a fui avec sa famille et a voyagé vers l’est, jusqu’à la frontière syrienne, avec juste assez d’argent pour couvrir le trajet. Mais lorsqu’elle a franchi la frontière, au poste de contrôle d’Al-Dabusiyeh, les autorités syriennes ont enlevé de force son mari. « Jusqu’à présent, je ne sais pas où est mon mari ni pourquoi ils l’ont pris, » a expliqué Laila dans un message vocal. « Je reste actuellement avec ma famille. Nous sommes tous dans deux chambres. Mes enfants sont malades, et je ne peux pas me permettre de leur acheter des médicaments, des couches ou du lait. »
Tous les Syriens revenus du Liban n’ont pas fait face à la colère de Bashar Al-Assad de manière aussi directe. Pourtant, dans sa pauvreté et son désespoir, Laila n’est loin d’être seule. Environ 440 000 personnes auraient fui le Liban vers la Syrie depuis qu’Israël a intensifié son offensive militaire en septembre. Comme Laila, la plupart d’entre elles sont des Syriens : environ 1,5 million ont fui le régime Assad pendant la guerre civile sanglante qui ravage leur pays. Et, tout comme Laila, elles se retrouvent aujourd’hui face à un dilemme : tenter leur chance au Liban, en évitant les bombes israéliennes, ou retourner dans leur pays, où les mêmes dangers les attendent, ceux-là même qui les ont forcées à fuir en premier lieu.
Alors que les rapatriés viennent actuellement du Liban voisin, les Syriens pourraient encore revenir de bien plus loin. Mi-octobre, la Première ministre italienne Giorgia Meloni a exhorté les dirigeants de l’UE à explorer des stratégies pour permettre le retour des réfugiés syriens, lors d’un sommet à Bruxelles sur l’endurcissement de la politique migratoire du bloc. Avant la réunion, Meloni a souligné la nécessité de collaborer avec « tous les acteurs » pour que cela se produise, y compris le régime Assad lui-même. Et bien que l’on parle actuellement de retours « volontaires », certains Syriens redoutent déjà que les Européens ne recourent à la coercition, abandonnant ainsi leur agenda libéral et condamnant de nombreux autres à la disparition, voire à pire.
Car la Syrie est loin d’être sûre. Cela est suffisamment clair d’après les chiffres, le Réseau syrien des droits de l’homme (SNHR) rapportant au moins 26 cas de rapatriés qui ont été arrêtés et détenus par les forces gouvernementales. Le rapport de septembre SNHR a enregistré 206 détentions arbitraires à travers le pays. Parmi celles-ci, neuf enfants et 17 femmes, bien qu’une douzaine de rapatriés aient également été pris. Les forces gouvernementales, pour leur part, étaient responsables de 128 de ces cas, mais des factions kurdes et islamistes étaient également impliquées.
Ajoutez à cela d’innombrables témoignages de torture, d’expulsion et de meurtres, et il n’est guère surprenant que tant de Syriens soient réticents à se rendre vers l’est. Mais qu’en est-il de ceux qui choisissent de tenter l’expérience ? Le voyage en Syrie lui-même est semé de dangers. Beaucoup sont obligés de voyager à l’arrière de camions de pick-up ou de marcher à pied pour éviter l’arrestation. Certains rapatriés préfèrent passer par des territoires contrôlés par l’opposition pour échapper aux contrôles des troupes gouvernementales, bien que cela comporte ses propres risques : extorsion par des milices d’opposition ou des bandits.
S’ils choisissent de revenir par les voies officielles, il y a un coût : 100 $ pour la réentrée. « Les gens rassemblent quelques vêtements et objets de valeur, s’enfuient et sont forcés de marcher », déclare Mohammad Al-Abdullah, directeur de la SJAC. « Rien dans ces retours n’est volontaire, sûr ou digne. » Et bien que Damas ait souvent promis une amnistie pour les rapatriés, ces règles ne s’appliquent pas aux milliers de Syriens précédemment détenus pour avoir participé à des manifestations politiques pacifiques. Quoi qu’il en soit, Al-Abdullah affirme que le pardon du gouvernement ne peut être pris au sérieux, qualifiant les proclamations d’Assad d’exercice de relations publiques destiné à apaiser les pays occidentaux désireux de se débarrasser de leurs Syriens.