Selon Alastair Campbell, le débat sur les trans pourrait bénéficier « d’un peu moins de polarisation et d’un peu plus d’efforts pour comprendre ». Cette précieuse réflexion a été partagée peu après qu’un extrait de son podcast, The Rest is Politics, ait montré Campbell admettant à son co-animateur Rory Stewart qu’il avait sous-estimé le degré auquel les électeurs américains seraient influencés par la publicité anti-woke : « Trump parlant des enfants qui entrent le matin en tant que garçons et reviennent l’après-midi en tant que filles, les histoires de vestiaires, tout ça. »

Mon Dieu, pas les histoires de vestiaires ! La vie privée des femmes — ou la sécurité des enfants — est amusante jusqu’à ce qu’un anti-woke sournois décide de l’utiliser contre vous.

Peut-être pas surprenant, l’attitude de Campbell était une source d’irritation pour ceux d’entre nous qui ne pensent pas que le seul problème avec les hommes dans les espaces féminins est que Donald Trump pourrait en faire tout un plat. Ceux qui ont contesté son sexisme incluaient J.K. Rowling, à qui Campbell a répondu avec son sage conseil sur ce dont « le débat pourrait bénéficier ». C’est bien beau, mais il y a aussi le reste d’entre nous, qui se battent, se mettent dans des ennuis avec nos opinions vulgaires et inconvenantes. Après tout, nous pourrions flotter au-dessus de tout ça, en lâchant de temps en temps un « soyez gentils » ou « c’est une question très complexe » ou peut-être même « il y a de la toxicité des deux côtés ». La Société des Auteurs est même allée jusqu’à tweeter, plus d’une fois, « jouez gentiment » à ses membres — ce qui est plus facile, je suppose, que de défendre des auteurs qui ont été assez naïfs pour exprimer une croyance impopulaire.

Comme quiconque ayant été à la réception de ce genre d’injonctions le sait, elles n’ont que rarement quelque chose à voir avec la manière dont vous vous exprimez. Lorsque Rowling a écrit son essai « infâme » de 2020 sur le sexe et le genre, c’était un modèle de compassion, un essai dans lequel l’auteure avait fait bien plus qu’une simple « tentative de compréhension ».