<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:unherd="https://www.unherd.com"
	>

	<channel>
		<title>Frances Wilson, a writer for UnHerd</title>
		<atom:link href="https://unherd.com/author/frances-wilson/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<link>https://unherd.com/author/frances-wilson/</link>
		<description>think again</description>
		<lastBuildDate>Tue, 12 Aug 2025 22:45:46 +0000</lastBuildDate>
		<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>12</sy:updateFrequency>
		<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://unherd.com/wp-content/uploads/2019/09/cropped-favicon.jpg?w=32</url>
	<title>Frances Wilson, a writer for UnHerd</title>
	<link>https://unherd.com/author/frances-wilson/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">241381703</site>				<item>
					<title>Language is the last class marker</title>
					<link>https://unherd.com/2025/08/language-is-the-last-class-marker/?edition=us</link>
											<comments>https://unherd.com/2025/08/language-is-the-last-class-marker/?edition=us#comments</comments>
										<unherd:featured_image>https://unherd.com/wp-content/uploads/2025/08/b25lY21zOmIzMjM5NjYzLTFhZjAtNDg1Zi04YzgxLTRjMmUzMWViNjAyZjo4MTA3NzdiMC0xNzI0LTQxOTgtOWU0ZC00NDcwNzBkYTIxZmU.jpg-1.avif?w=800</unherd:featured_image>
										<unherd:main_theme>Summer reads</unherd:main_theme>
					<dc:creator>
						<![CDATA[Frances Wilson]]>
					</dc:creator>
					<unherd:creator_img>https://unherd.com/wp-content/uploads/2021/04/bluewoman.gif?w=96</unherd:creator_img>
																<unherd:article_ranking>3</unherd:article_ranking>
																<unherd:image_caption>
							<![CDATA[Joanna Vanderham as Diana Mitford in Outrageous. UKTV]]>
						</unherd:image_caption>
						<unherd:twitter_bio>
							<![CDATA[<p><strong>Frances Wilson </strong>is an author, academic and critics. Her latest <a href="https://www.bloomsbury.com/uk/burning-man-9781408893623/" target="_blank" rel="noopener">book</a> is <em>Burning Man: The Ascent of DH Lawrence. </em></p>
]]>
						</unherd:twitter_bio>
						<unherd:twitter_handle></unherd:twitter_handle>
															<unherd:author_bio>
						<![CDATA[is an author, academic and critics. Her latest <a href="https://www.bloomsbury.com/uk/burning-man-9781408893623/" target="_blank" rel="noopener">book</a> is <em>Burning Man: The Ascent of DH Lawrence. </em>]]>
					</unherd:author_bio>
										<pubDate>Tue, 12 Aug 2025 23:00:17 +0000</pubDate>
					<updated>Tue, 12 Aug 2025 23:00:17 +0000</updated>
							<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[aristocracy]]></category>
		<category><![CDATA[British class system]]></category>
		<category><![CDATA[Literature]]></category>
		<category><![CDATA[Nancy Mitford]]></category>
		<category><![CDATA[posh]]></category>
		<category><![CDATA[Satire]]></category>
		<category><![CDATA[Snobbery]]></category>
		<category><![CDATA[Society]]></category>
		<category><![CDATA[UK]]></category>
					<guid isPermaLink="false">https://unherd.com/?p=699884</guid>
																												<description>
								<![CDATA[Snobbery didn’t die with the Mitfords]]>
							</description>
												
																									<content:encoded>
								<![CDATA[<p><span style="font-weight: 400">What became of Alan S. C. Ross? The professor of linguistics at Birmingham University, author of obscure articles such as “The Numerical Signs of the Mohenjo-Daro Script” and “Studies in the Accidence of the Lindisfarne Gospels”, was thrust onto the national scene after he made a brief but brilliant intervention in mid-20th century social commentary, inspiring Nancy Mitford’s </span><i><span style="font-weight: 400">Noblesse Oblige</span></i><span style="font-weight: 400"> (1956).</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">In 1954 Professor Ross, a latter-day Henry Higgins, published a lengthy essay called “Linguistic Class-Indicators in Present-Day English</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> in the Fin</span><span style="font-weight: 400">n</span><span style="font-weight: 400">ish philological periodical, </span><i><span style="font-weight: 400">Neuphilologische Mitteilungen</span></i><span style="font-weight: 400">. His argument was that aside from “minor points of life</span><span style="font-weight: 400">” </span><span style="font-weight: 400">— such as </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">the games of real tennis and piquet, an aversion to high tea” and </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">having one’s cards engraved (not printed)</span><span style="font-weight: 400">”</span> <span style="font-weight: 400">—</span> <span style="font-weight: 400"> the only remaining </span><span style="font-weight: 400">class distinction</span><span style="font-weight: 400"> in post-war Britain was spoken language. Today, he argued, a member of the upper classes </span><span style="font-weight: 400">was “</span><span style="font-weight: 400">not necessarily better educated, cleaner, or richer than someone not of this class</span><span style="font-weight: 400">”, he simply spoke differently. </span><span style="font-weight: 400">And thus to guide those keen </span><span style="font-weight: 400">to distinguish between the language spoken by </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">gentlemen</span><span style="font-weight: 400">”</span> <span style="font-weight: 400">from </span><span style="font-weight: 400">those </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">persons who, though not gentlemen, might at first sight appear, or would wish to appear, as such</span><span style="font-weight: 400">”, </span><span style="font-weight: 400">Ross </span><span style="font-weight: 400">created </span><span style="font-weight: 400">the terms </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">U</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> (for upper class) and </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">non-U</span><span style="font-weight: 400">”.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">The first part of his essay, </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">The Written Language</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, is effectively a style sheet: how to correctly address an envelope and begin and end a letter; what to call, in correspondence, a Duke or a Lieutenant Commander; the correct use of </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">Esq</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">. </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">Knowledge of at least one initial of the recipient</span><span style="font-weight: 400">’</span><span style="font-weight: 400">s name is, of course, a prerequisite for addressing him with </span><i><span style="font-weight: 400">Esq</span></i><span style="font-weight: 400">.</span><span style="font-weight: 400">” The writer “will be in a quandary” if he does not have this information:</span> <span style="font-weight: 400">“i</span><span style="font-weight: 400">n these circumstances I myself use the Greek letter ø (as </span><i><span style="font-weight: 400">ø. Smith, Esq</span></i><span style="font-weight: 400">), but this is probably idiosyncratic.</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">  </span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Ross gets into his stride </span><span style="font-weight: 400">in the second part, </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">The Spoken Language”</span><span style="font-weight: 400">, </span><span style="font-weight: 400">which starts with pronunciation: U-speakers say “</span><em>tem</em><span style="font-weight: 400">prilly” rather than “tempo</span><em>rar</em><span style="font-weight: 400">ily”, </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">goff</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> rather than </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">golf</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, and </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">tar</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> rather than </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">tire</span><span style="font-weight: 400">”.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Next comes an alphabetically ordered vocabulary list in which the middle classes are shamed. Here we find non-U </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">serviette</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> versus U </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">table napkin</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">toilet</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> versus </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">lavatory</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, </span><span style="font-weight: 400">and “mirror” versus “looking glass”</span><span style="font-weight: 400">.</span> <span style="font-weight: 400">While a U house must have a name rather than a number, the names of many houses are non-U: “Fairmeads”, for example, or “El Nido”. “U-children” and “U-dogs” eat their “dinner” in the middle of the day when their U-parents and owners are having “lunch”;</span> <span style="font-weight: 400"> </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">pardon” </span><span style="font-weight: 400">is non-U: the U response after belching should be</span> silence<span style="font-weight: 400">. </span><span style="font-weight: 400">A non-U speaker cannot, Professor Ross argued, become a U-speaker, because the misuse of </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">one word or phrase</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> will give him away (</span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">for U-speakers never make mistakes</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">).</span></p>
<div class="su-pullquote su-pullquote-align-left">“A non-U speaker cannot, Professor Ross argued, become a U-speaker, because the misuse of &#8216;one word or phrase&#8217; will give him away”</div>
<p><span style="font-weight: 400">Alan Ross was a U-speaker in a non-U university. Born in Brecon in 1907 and educated at Malvern College and Balliol, he worked during the war at the government code and cipher school in Bletchley Park. It was as an undergraduate </span><span style="font-weight: 400">that he lay the foundations of his study of English linguistic class signifiers, working on it for his own amusement while developing his lifelong interest in Finno-Ugri</span><span style="font-weight: 400">c</span><span style="font-weight: 400"> languages. Like Nancy Mitford, whom he met at a luncheon (</span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">old-fashioned U</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">) in 1955, Ross was famously witty</span><span style="font-weight: 400">. He had employed in his article, he revealed to Mitford, the class distinctions made in her autobiographical novel </span><i><span style="font-weight: 400">The Pursuit of Love</span></i><span style="font-weight: 400"> (1945). Fanny Logan, Uncle Matthew complains, is picking up “dreadful expressions” at school such as “note paper”: “What is this education? Fanny talks about mirrors and mantelpieces, handbags and perfume, she takes sugar in her coffee, has a tassel on her umbrella, and I have no doubt that, if she is ever fortunate enough to catch a husband, she will call his father and mother Father and Mother”. Uncle Matthew is famously unreasonable, but on this occasion even the conciliatory Aunt Sadie agrees with him. “Fanny darling. It is called writing-paper you know – don’t let’s hear any more about the note, please.” The case of the Mitfords proved Ross’s point. Far from being “better educated, cleaner, or richer” than their non-U neighbors, the single proof of their social superiority lay in their peculiar use of language: the Mitfords employed a vocabulary understood by no one outside the family circle, while the “Mitford voice”, even they admitted, was ridiculously posh.  </span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Nancy Mitford responded to Ross’s essay with an essay of her own called </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">The English Aristocracy</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, published in Stephen Spender</span><span style="font-weight: 400">’</span><span style="font-weight: 400">s </span><i><span style="font-weight: 400">Encounter </span></i><span style="font-weight: 400">(September 1955). The upper classes, she explained, did not use fish knives or put the milk in first when pouring tea.</span> <span style="font-weight: 400">Silence</span><span style="font-weight: 400">, she agreed, was the U response to belching, as well as being </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">the only possible U response</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> to other </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">embarrassing modern situations</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, such as being told “it was so nice seeing you” after saying goodbye</span><span style="font-weight: 400">. She would tear up any letter beginning </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">Dear Nancy Mitford”</span><span style="font-weight: 400">, rather than “</span><span style="font-weight: 400">Dear Miss Mitford”</span><span style="font-weight: 400"> or </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">Dear Nancy</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">. To Ross</span><span style="font-weight: 400">’</span><span style="font-weight: 400">s vocab list, Mitford added “</span><span style="font-weight: 400">sweet”</span><span style="font-weight: 400"> as the non-U version of “</span><span style="font-weight: 400">pudding</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, “</span><span style="font-weight: 400">sofa</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> as opposed to “</span><span style="font-weight: 400">settee</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, “</span><span style="font-weight: 400">glasses</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> and </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">dentures</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> as the non-U equivalents of </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">spectacles</span><span style="font-weight: 400">” </span><span style="font-weight: 400">and </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">false teeth</span><span style="font-weight: 400">” </span><span style="font-weight: 400">(U-speakers dislike euphemisms</span><span style="font-weight: 400">)</span><span style="font-weight: 400">.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">The September 1955 edition of </span><i><span style="font-weight: 400">Encounter</span></i><span style="font-weight: 400"> sold out instantly. </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">U</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> and </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">non-U</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> became the buzz words of the day, and newspaper letters pages were filled with the responses of readers. </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">It is sad to find</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">,</span><span style="font-weight: 400"> Graham Greene wrote to </span><i><span style="font-weight: 400">The Observer</span></i><span style="font-weight: 400">, </span><span style="font-weight: 400">“t</span><span style="font-weight: 400">hat by Miss Mitford</span><span style="font-weight: 400">’</span><span style="font-weight: 400">s exacting standard Henry James was often non-U in his correspondence. Frequently he allowed the “unspeakable usage” of writing to someone as </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">Dear XX”</span><span style="font-weight: 400">.</span><span style="font-weight: 400"> Henry James, Mitford explained, </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">was an American</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">. Another letter to </span><i><span style="font-weight: 400">The Observer</span></i><span style="font-weight: 400"> pointed out that Shakespeare had made clear, in </span><i><span style="font-weight: 400">Richard II</span></i><span style="font-weight: 400">, that in fact </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">mirror</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> was U and </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">looking glass</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> non-U:</span></p>
<p style="padding-left: 40px"><i><span style="font-weight: 400">King Richard:</span></i><span style="font-weight: 400"> An if my word for sterling yet in England<br />
</span><span style="font-weight: 400">Let it command a mirror hither straight…<br />
</span><i><span style="font-weight: 400">Bollingbroke:</span></i><span style="font-weight: 400"> Go some of you and fetch a looking-glass.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400">To this, Mitford replied: </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">It is probable that Richard II, like many monarchs, was non-U</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400">It was Mitford</span><span style="font-weight: 400">’</span><span style="font-weight: 400">s idea to republish in book form a shortened version of Ross</span><span style="font-weight: 400">’</span><span style="font-weight: 400">s essay</span> <span style="font-weight: 400">together with </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">The English Aristocracy”</span><span style="font-weight: 400"> as </span><i><span style="font-weight: 400">Noblesse Oblige</span></i><span style="font-weight: 400">. </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">It</span><span style="font-weight: 400"> seems like a natural for the Xmas market</span><span style="font-weight: 400">”, </span><span style="font-weight: 400">she wrote to Heywood Hill. Il</span><span style="font-weight: 400">lustrated by O. Lancaster and entitled </span><span style="font-weight: 400">‘</span><span style="font-weight: 400">‘</span><span style="font-weight: 400">Are You U?</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, the volume also included</span><span style="font-weight: 400"> a letter by </span><span style="font-weight: 400">Evelyn</span><span style="font-weight: 400">’s</span><span style="font-weight: 400"> Waugh</span><span style="font-weight: 400"> and other satirical delights such as</span> <span style="font-weight: 400">John Betjeman</span><span style="font-weight: 400">’</span><span style="font-weight: 400">s </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">How to Get on in Society</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> (“</span><span style="font-weight: 400">Phone for the fish-knives, Norman”</span><span style="font-weight: 400">). Malcolm Muggeridge, editor of </span><i><span style="font-weight: 400">Punch</span></i><span style="font-weight: 400">, devoted almost an entire issue to the book. The magazine’s cover bore a mock coat of arms with the device “Snoblesse Oblige”</span><span style="font-weight: 400"> and a coronet was printed at the top of each page. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Why does </span><i><span style="font-weight: 400">Noblesse Oblige</span></i><span style="font-weight: 400"> continue to sell and make us laugh? One reason is that the English have always enjoyed the comedy of our intricate class distinctions, particularly those within what George Orwell called in 1920, “the lower-upper-middle classes”. Another is that Ross gave us a snapshot of the end of an era, after two wars had dramatically altered our social structures. England in the </span><span style="font-weight: 400">F</span><span style="font-weight: 400">ifties had a Labour government, and the Angry Young Men, disaffected offspring of the Bright Young Things, were documenting the new equality, which included the democratization of language. Four years after </span><i><span style="font-weight: 400">Noblesse Oblige</span></i><span style="font-weight: 400"> appeared, academics were called to the witness stand at the Lady Chatterley trial to explain that the word “fuck” was not, in the right context, obscene, while the judge, Mervyn Griffith-Jones (U), caused nationwide hilarity when he instructed the jury to consider whether D.H. Lawrence’s novel was the kind of book you would “wish your wife or servants to read”. </span></p>
<div class="ref-ar"><a href="https://unherd.com/2024/08/the-rise-of-the-posh-roadman/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><a href="https://unherd.com/2024/08/the-rise-of-the-posh-roadman/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><img decoding="async" src="https://unherd.com/wp-content/uploads/2024/07/roadmen.jpg?w=300" /></a><div class="content"><a href="https://unherd.com/2024/08/the-rise-of-the-posh-roadman/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><span class="meta">Suggested reading</span></a><a href="https://unherd.com/2024/08/the-rise-of-the-posh-roadman/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><h5>The rise of the posh roadman</h5></a><p class="author"><a href="https://unherd.com/2024/08/the-rise-of-the-posh-roadman/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><span>By</span> Poppy Sowerby</a></p></div></a></div>
<p><i><span style="font-weight: 400">Noblesse Oblige</span></i><span style="font-weight: 400"> has dated in the </span><span style="font-weight: 400">70 </span><span style="font-weight: 400">years since its publication, but surprisingly not that much. Middle-class men are now less likely to play tennis in their braces, and we no longer have either (the U-pronunciation is “eye-ther”) jerries (U) or chamber pots (non-U) to contend with. But status anxiety is still with us. I wince at the word “toilets”, for example, and “serviette”, despite not coming from the top-drawer myself, and am always, like society decorator Nicky Haslam, on the look-out for things that are “common”. Haslam</span><span style="font-weight: 400">’</span><span style="font-weight: 400">s special-edition Christmas tea towel, </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">Things Nicky Haslam Finds Common</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, include social crimes such as </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">side plates</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">Confidence</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">type-2 diabetes</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, “</span><span style="font-weight: 400">Bach”</span><span style="font-weight: 400">, </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">Loving your parents</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, and “Primrose Hill”. Remember the tabloid furore (the “e” in “furore”, according to Haslam, should not be pronounced) when Carole Middleton, mother of the Princess of Wales, said </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">pleased to meet you</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> to the Queen, rather than </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">How do you do</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">?  </span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Linguists today talk about standard Southern British English (SSBE), Estuary English (EE) and Multicultural London English (MLE) rather than U and non-U, but there is still a U way of speaking. The Queen’s English is now the King’s cockney, with public school boys saying “wanna”, “gonna”, and “wa’er”, while a 2025 update of </span><i><span style="font-weight: 400">Noblesse Oblige</span></i><span style="font-weight: 400"> would include the U pronunciation “twenny-twenny five”. The copious use of the word “fuck” is now very much U. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400">Mary S. Lovell writes in </span><i><span style="font-weight: 400">The Mitford Girls</span></i><span style="font-weight: 400"> that Alan Ross, who died in 1980, </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">resented</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> Miford for </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">making fun of his serious academic thesis</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">. This is surely not the case, and Lovell offers no source for her statement. The whole notion of writing what Ross ironically called a </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">scientific</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> disquisition on upper-class lingo was parodic</span><span style="font-weight: 400"> (“U-dogs”, for example). </span><span style="font-weight: 400">Trading on his celebrity, Ross produced three further books on the theme: </span><i><span style="font-weight: 400">What Are U? </span></i><span style="font-weight: 400">(1969),</span><i><span style="font-weight: 400"> How to Pronounce It </span></i><span style="font-weight: 400">(1970), and </span><i><span style="font-weight: 400">Don</span></i><i><span style="font-weight: 400">’</span></i><i><span style="font-weight: 400">t Say It</span></i><span style="font-weight: 400"> (1973). His grandson, Carne Ross, who resigned from the British foreign service after giving secret evidence to an official inquiry into the use of intelligence before the 2003 Iraq invasion, has since become an advocate for anarchism. </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">His accent</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400">, writes Anthony Andrews in an interview with Carne Ross for </span><i><span style="font-weight: 400">The Observer</span></i><span style="font-weight: 400">, </span><span style="font-weight: 400">“</span><span style="font-weight: 400">is now faultlessly demotic, but he says it wasn’t always like that.</span><span style="font-weight: 400">”</span><span style="font-weight: 400"> One-downmanship is the new one-upmanship. </span></p>
]]>
							</content:encoded>
																											<wfw:commentRss>https://unherd.com/2025/08/language-is-the-last-class-marker/?edition=us/feed/</wfw:commentRss>
															<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">699884</post-id>				</item>
									<item>
					<title>Lessons in lockdown from a psychiatric ward</title>
					<link>https://unherd.com/2021/08/lessons-from-a-psych-ward/?edition=us</link>
											<comments>https://unherd.com/2021/08/lessons-from-a-psych-ward/?edition=us#comments</comments>
										<unherd:featured_image>https://unherd.com/wp-content/uploads/2021/08/GettyImages-635235813-scaled-e1628264055800.jpg?w=640</unherd:featured_image>
										<unherd:main_theme></unherd:main_theme>
					<dc:creator>
						<![CDATA[Frances Wilson]]>
					</dc:creator>
					<unherd:creator_img>https://unherd.com/wp-content/uploads/2021/04/bluewoman.gif?w=96</unherd:creator_img>
																<unherd:article_ranking></unherd:article_ranking>
																<unherd:image_caption>
							<![CDATA[We have all been locked up in the past year (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)]]>
						</unherd:image_caption>
						<unherd:twitter_bio>
							<![CDATA[<p><strong>Frances Wilson </strong>is an author, academic and critics. Her latest <a href="https://www.bloomsbury.com/uk/burning-man-9781408893623/" target="_blank" rel="noopener">book</a> is <em>Burning Man: The Ascent of DH Lawrence. </em></p>
]]>
						</unherd:twitter_bio>
						<unherd:twitter_handle></unherd:twitter_handle>
															<unherd:author_bio>
						<![CDATA[is an author, academic and critics. Her latest <a href="https://www.bloomsbury.com/uk/burning-man-9781408893623/" target="_blank" rel="noopener">book</a> is <em>Burning Man: The Ascent of DH Lawrence. </em>]]>
					</unherd:author_bio>
										<pubDate>Sun, 08 Aug 2021 23:00:20 +0000</pubDate>
					<updated>Fri, 13 Aug 2021 14:31:14 +0000</updated>
							<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Bette Howland]]></category>
		<category><![CDATA[COVID-19]]></category>
		<category><![CDATA[Depression]]></category>
		<category><![CDATA[Handforth Parish Council]]></category>
		<category><![CDATA[Isolation]]></category>
		<category><![CDATA[lockdown]]></category>
		<category><![CDATA[Madness]]></category>
		<category><![CDATA[Pandemic]]></category>
		<category><![CDATA[Saul Bellow]]></category>
		<category><![CDATA[students]]></category>
		<category><![CDATA[Summer reads 2021]]></category>
		<category><![CDATA[W-3]]></category>
					<guid isPermaLink="false">https://old.unherd.com/?p=181384</guid>
																												<description>
								<![CDATA[A re-issued memoir from the sixties feels eerily familiar]]>
							</description>
												
																									<content:encoded>
								<![CDATA[<p>In the winter of 1968, a young woman called Bette Howland swallowed a bottle of sleeping pills. Instantly regretting it, she called the doctor before her mind fused like a blown bulb. She was brought back to life on a ventilator in Chicago’s university hospital, and then admitted to the psychiatric ward which was called, like the US Government tax form, W-3. Here she received a letter from her former lover, Saul Bellow, in which he encouraged her to write. “One should cook and eat one’s misery,” he counselled. “Chain it like a dog. Harness it like Niagara Falls to generate light and supply voltage for electric chairs.”</p>
<p><a href="https://www.amazon.co.uk/W-3-Memoir-Bette-Howland/dp/1529035872" target="_blank" rel="noopener"><em>W-3: A Memoir</em></a> is the result of Bellow’s advice. At first Howland “did not have the energy for such reflections”, but as she recovered she digested, leashed and channelled her misery, observing, like a panopticon, every detail of the ward and its inhabitants: the gangs of student doctors “marching in with their stethoscopes jutting from their pockets”, the “dusty, disabled equipment propped up in corners”, the overflowing ashtrays, the basket weaving, the thin-legged black cleaning staff “thrusting their mops with a strange listlessness”.</p>
<div class="ad-insert"></div>
<p>Following the book’s publication in 1972, Bette Howland was launched in the literary firmament. Over the next decade she produced two books of short stories and was lauded with prizes, including a MacArthur Genius Award, after which everything went silent. No more publications, no more praise. By the nineties, Howland (who died in 2017) had disappeared altogether and her masterpiece was cast into the oubliette of forgotten books. Then, in 2015, <em>W-3</em> was found by a literary editor in a dollar box in a second-hand book shop, and a new edition was published this Spring, which is when I discovered it myself.</p>
<p>The timing could not have been better: the world of Covid-19, with its regulations and mayhem and the way in which it has turned us all into inmates is just like W-3. Howland’s memoir is a metaphor for the pandemic. “Let me explain right away,” she says of W-3, “that I didn’t belong here. But that goes without saying, no one belonged here.” This alone might serve as the epigraph to the last 18 months, during which none of us has belonged in the place in which we found ourselves, which for many has been in front of a screen, staring all day at our own distorted visages.</p>
<div class="ref-ar"><a href="https://unherd.com/2021/04/you-cant-silence-d-h-lawrence/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><a href="https://unherd.com/2021/04/you-cant-silence-d-h-lawrence/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><img decoding="async" src="https://unherd.com/wp-content/uploads/2021/04/GettyImages-3278394-e1618761432169.jpg?w=300" /></a><div class="content"><a href="https://unherd.com/2021/04/you-cant-silence-d-h-lawrence/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><span class="meta">More from this author</span></a><a href="https://unherd.com/2021/04/you-cant-silence-d-h-lawrence/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><h5>You can&#039;t silence D.H. Lawrence</h5></a><p class="author"><a href="https://unherd.com/2021/04/you-cant-silence-d-h-lawrence/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><span>By</span> Frances Wilson</a></p></div></a></div>
<p>The patients in W-3 belonged to a tight “community” in a large teaching hospital, itself a unit of a sprawling gothic university, which also happened to be where Howland, before her suicide attempt, had worked as a part-time librarian. Now a full-time member of the institution, Howland found herself, like a Russian doll, occupying less and less space in her own life. Sound familiar?</p>
<p>The first thing she noticed about W-3 was that despite being told there were “no rules”, the “air was thick with them”. There were rules everywhere, attached to everything. The rules came mostly from above, but the patients ruled themselves in after-dinner meetings where they requested various freedoms, such as permission to take a bus journey or to meet up with a friend.</p>
<p>In Howland’s first meeting in W-3, Sydney is chairman and Fran is secretary. “Fran read the minutes very loud and fast, holding the notebook up so I could see her black eyes moving. She wore a shower cap over her curlers; coarsely graying hair.</p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>‘Any additions or corrections?’ she asked in a challenging voice.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>‘Actually, I think I’m supposed to say that,’ Sydney said, glancing at the notes of parliamentary procedure he was crushing in his fist’.</em>”</p>
<p>No one has anywhere else to go or anything else to do, and meanwhile Trudy keeps interrupting:</p>
<p style="padding-left: 40px;">“<em>&#8216;Hey! I’ve got another question! When do I get to talk?&#8217;</em></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>&#8216;So far,&#8217; Sydney observed, &#8216;you’ve been doing more talking than anybody else&#8217;.</em></p>
<p style="padding-left: 40px;"><em>&#8216;Oh fuck. Fuck you. I know all about these meetings. Don’t worry, I’ve been to plenty of meetings. I bet I’ve been in more nuthouses that you have. So you don’t have to go getting stuck up with me about your dumb meeting!&#8217;</em>&#8220;</p>
<p>These community meetings are not unlike what I imagine the Cabinet meetings to have been like during the recent crisis: Boris Johnson, with his “go to work, don’t go to work” directive, might have been schooled in W-3.</p>
<p>But they are even more reminiscent of the <a href="https://www.youtube.com/watch?v=cNVcDDW1Hrs" target="_blank" rel="noopener">Extraordinary Meeting of Handforth Parish Council</a>, called by two councillors &#8220;following the refusal of the council chairman to call such a meeting,&#8221; which went viral in February. Remember Jackie Weaver being told ‘to &#8220;read the standing orders! Read them and understand them&#8221;?  All zoom meetings are like nuthouses. You have no authority here, Sydney.</p>
<div class="ref-ar"><a href="https://unherd.com/2020/05/how-zoom-takes-away-a-piece-of-our-souls/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><a href="https://unherd.com/2020/05/how-zoom-takes-away-a-piece-of-our-souls/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><img decoding="async" src="https://unherd.com/wp-content/uploads/2020/05/FB872223-ED17-4BEC-99EC-62A3D616DE00.jpeg?w=300" /></a><div class="content"><a href="https://unherd.com/2020/05/how-zoom-takes-away-a-piece-of-our-souls/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><span class="meta">Suggested reading</span></a><a href="https://unherd.com/2020/05/how-zoom-takes-away-a-piece-of-our-souls/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><h5>Zoom takes away a piece of our souls</h5></a><p class="author"><a href="https://unherd.com/2020/05/how-zoom-takes-away-a-piece-of-our-souls/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><span>By</span> Giles Fraser</a></p></div></a></div>
<p>Howland also noticed that in W-3, despite the amount of time spent grooming themselves, “everyone looked essentially the same — peculiar”. The inmates kept up appearances while looking dreadful. The women, like “birds in a barnyard,” wore clownish quantities of make-up: black eyebrows, red cheeks, “eyelids like wilted butterfly lids”. Hair, which always looked “wrong”, was controlled by tongs, towels and wigs. The kitchen smelt of burning hair; even the cleaning staff wore wigs. One wig, crooked and silky black, rested on a patient’s head “like a roosting wing.”</p>
<p>“Clothes”, however, were the focal point of the female patients. “On W-3, all inmates were expected to wear ‘clothes'&#8221;, and “clothes” meant anything that was not hospital garb. One woman swished down the corridors in a sleeveless evening gown and a single opera glove, because self-care proves you are still sane.</p>
<p>I read <em>W-3</em> while lying in my pyjamas. Like many people, I wore pyjamas all day throughout the pandemic because lockdown meant “no rules” as well as nothing but rules. I would have worn a wig if I had one. Like other women in my neighbourhood community, I accessorised my bedclothes when I exercised the dog. Feathers in our greying hair, bangles on our wrists and slippers on our feet, the dog-walking sorority circled the local park, shouting through our masks while waiting for our animals to bend their legs and shit.</p>
<div class="ref-ar"><a href="https://unherd.com/2021/07/are-we-free-on-freedom-day/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><a href="https://unherd.com/2021/07/are-we-free-on-freedom-day/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><img decoding="async" src="https://unherd.com/wp-content/uploads/2021/07/2GettyImages-1322916046.jpg?w=300" /></a><div class="content"><a href="https://unherd.com/2021/07/are-we-free-on-freedom-day/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><span class="meta">Suggested reading</span></a><a href="https://unherd.com/2021/07/are-we-free-on-freedom-day/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><h5>Are we free on Freedom Day?</h5></a><p class="author"><a href="https://unherd.com/2021/07/are-we-free-on-freedom-day/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><span>By</span> Ed West</a></p></div></a></div>
<p>When I met my Creative Writing classes on Zoom, I put on a jumper in order to look sane. My students, on the other hand, kept their cameras off so that no one could see what they were wearing or where they were living or who they had reverted to being. They too were occupying less and less space in their own lives, most of them now spending 24 hours a day in their childhood bedrooms, beneath faded Snoopy duvet covers and the florescent stars their mum put on the ceiling 15 years ago to help them sleep at night. In emails to me they described despair, depression, deepening levels of panic as their debts accumulated and their worlds closed in. For four solid terms I talked to row upon row of black squares, an oubliette of forgotten people.</p>
<p>The only student to put on her camera was a girl who sat up in bed in a negligee as though caught unawares on camera. Ready for her close-up, she wore full make-up: orange foundation, false eyelashes, big pink lips, her hair coiffured to within an inch of its life. There was a connection, I thought, between the excessive performance of presence in W-3 and in this student’s bedroom, and the otherwise excessive performance of absence in the seminars. When the whole community is sick, on-stage and off-stage become versions of the same thing.</p>
<p>“Cook and eat your misery,” I counselled my seminar groups, just as Bellow counselled Bette; harness your ward and its inhabitants. One or two of them did, but for the most part they lacked the energy for such reflections. The bulbs had all blown leaving nothing but darkness. Except, as Bette Howland said of her own state, “it wasn’t dark — it wasn’t anything”.</p>
]]>
							</content:encoded>
																											<wfw:commentRss>https://unherd.com/2021/08/lessons-from-a-psych-ward/?edition=us/feed/</wfw:commentRss>
															<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">181384</post-id>				</item>
									<item>
					<title>You can&#8217;t silence D.H. Lawrence</title>
					<link>https://unherd.com/2021/04/you-cant-silence-d-h-lawrence/?edition=us</link>
											<comments>https://unherd.com/2021/04/you-cant-silence-d-h-lawrence/?edition=us#comments</comments>
										<unherd:featured_image>https://unherd.com/wp-content/uploads/2021/04/GettyImages-3278394-e1618761432169.jpg?w=530</unherd:featured_image>
										<unherd:main_theme></unherd:main_theme>
					<dc:creator>
						<![CDATA[Frances Wilson]]>
					</dc:creator>
					<unherd:creator_img>https://unherd.com/wp-content/uploads/2021/04/bluewoman.gif?w=96</unherd:creator_img>
																<unherd:article_ranking></unherd:article_ranking>
																<unherd:image_caption>
							<![CDATA["One must retire out of the herd and then fire bombs into it" said Lawrence. Credit: Keystone/Getty ]]>
						</unherd:image_caption>
						<unherd:twitter_bio>
							<![CDATA[<p><strong>Frances Wilson </strong>is an author, academic and critics. Her latest <a href="https://www.bloomsbury.com/uk/burning-man-9781408893623/" target="_blank" rel="noopener">book</a> is <em>Burning Man: The Ascent of DH Lawrence. </em></p>
]]>
						</unherd:twitter_bio>
						<unherd:twitter_handle></unherd:twitter_handle>
															<unherd:author_bio>
						<![CDATA[is an author, academic and critics. Her latest <a href="https://www.bloomsbury.com/uk/burning-man-9781408893623/" target="_blank" rel="noopener">book</a> is <em>Burning Man: The Ascent of DH Lawrence. </em>]]>
					</unherd:author_bio>
										<pubDate>Sun, 18 Apr 2021 23:05:31 +0000</pubDate>
					<updated>Fri, 23 Apr 2021 11:25:41 +0000</updated>
							<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[American literature]]></category>
		<category><![CDATA[D.H. Lawrence]]></category>
		<category><![CDATA[England]]></category>
		<category><![CDATA[fiction]]></category>
		<category><![CDATA[Kate Millett]]></category>
		<category><![CDATA[Lady Chatterley's Lover]]></category>
		<category><![CDATA[Literature]]></category>
		<category><![CDATA[Obscenity]]></category>
		<category><![CDATA[Sex]]></category>
					<guid isPermaLink="false">https://old.unherd.com/?p=106388</guid>
																												<description>
								<![CDATA[Spurned by feminists and silenced for decades, his work is more relevant than ever]]>
							</description>
												
																									<content:encoded>
								<![CDATA[<p>Had D.H. Lawrence still been alive when Penguin Books were prosecuted at the Old Bailey, in 1960, for their unexpurgated edition of <em>Lady Chatterley’s Lover, </em>he would have been 75 years old. An unlikely age, perhaps, for a mascot of the sexual revolution, but then he was always out of tune with the times. After the Chatterley trial, Lawrence blazed throughout Sixties like a torch and then spontaneously combusted.</p>
<p>The battle between Lawrence and the rest of the world started in 1915 with the censorship of <em>The Rainbow</em>. He called it his &#8220;big and beautiful book&#8221;, a biblico-mythico epic about the sexual awakening of three generations of women on the borders  of Nottingham-Derbyshire. Beginning in 1840, when men were still in wordless communication with nature, it closed in 1905 when railway lines, mineshafts, and a rash of new houses were corrupting the landscape. The novel was sentenced to death before the bench at Bow Street magistrate’s court, where Dr Crippen had recently been charged with murdering his wife; the 1,011 remaining copies were removed from the offices of Methuen, Lawrence’s publisher, and burned by a hangman outside the Royal Exchange.</p>
<p><em>The Rainbow</em>, the court concluded, was &#8220;a mass of obscenity of thought, idea and action&#8221; although the prosecutor had difficulty specifying precisely what it was he had found so obscene. <em>Lady Chatterley’s Lover</em>, written 12 years later when Lawrence had nothing left to lose (he died in 1930) contained words like fuck and balls and arse, but <em>The Rainbow</em> was about as offensive as Thomas Hardy.</p>
<p>The real problem with the novel was the author himself, a working-class upstart with a German wife whose own morals were debatable. Frieda Lawrence, it was rumoured, had left her middle-class husband and three children in order to run away with this sex-obsessed miner’s son. Added to which Frieda’s cousin, Baron von Richthofen, AKA the Red Baron, was the only German fighter pilot whose name was known to every Englishman.</p>
<div class="ad-insert"></div>
<p>After <em>The Rainbow</em> fiasco, Lawrence began a new life as an outlaw. &#8220;One must retire out of the herd and then fire bombs into it&#8221; he announced, and as soon as the war was over he exiled himself to Europe and then America, firing bombs all the way.</p>
<p>Like Blake, D.H. Lawrence spoke in prophecies, many of which have been proved — not least his anticipation of his own afterlife. This is dramatised for us in a remarkable scene in <em>The Rainbow’s</em> sequel, <em>Women in Love</em>, published 100 years ago this May. Birkin, Lawrence’s alter-ego, is reading quietly in the drawing room when his girlfriend, Hermione Roddice, approaches him from behind with a lapis lazuli paperweight which she brings down with full force on his head. When she sees he is still breathing, she brings it down again but Birkin takes cover beneath his book. It is curious that Hermione Roddice did not become a cult heroine, because women have been bashing Lawrence on the head ever since.</p>
<p>The most lethal blow was delivered by Kate Millett in <em>Sexual Politics</em> (1970), which was effectively the first list of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shitty_Media_Men" target="_blank" rel="noopener">&#8220;Shitty Men&#8221;</a> in Literature.  Millett argued that Lawrence, Henry Miller and Norman Mailer were guilty of misogyny and while Miller and Mailer rode the storm,  Lawrence did not.  He became, and remains, one of those writers whose name triggers a mental lockdown; in the Seventies and Eighties, for a woman to reveal that she liked D.H. Lawrence was akin to saying that she liked being roughed-up by her boyfriend. Until <a href="https://www.bloomsbury.com/uk/burning-man-9781408893623/" target="_blank" rel="noopener"><em>Burning Man</em></a>, I kept my own interest in him quiet.</p>
<div class="ref-ar"><a href="https://unherd.com/2021/04/philip-roths-carnival-of-desire/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><a href="https://unherd.com/2021/04/philip-roths-carnival-of-desire/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><img decoding="async" src="https://unherd.com/wp-content/uploads/2021/04/image-374-1.png?w=300" /></a><div class="content"><a href="https://unherd.com/2021/04/philip-roths-carnival-of-desire/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><span class="meta">Suggested reading</span></a><a href="https://unherd.com/2021/04/philip-roths-carnival-of-desire/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><h5>Philip Roth&#039;s carnival of desire</h5></a><p class="author"><a href="https://unherd.com/2021/04/philip-roths-carnival-of-desire/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><span>By</span> Boyd Tonkin </a></p></div></a></div>
<p>Kate Millett’s bludgeoning of Lawrence was based on her reading of a short story called <em>The Woman Who Rode Away</em>. Written in 1924, when Lawrence was living — or rather dying — in New Mexico, the tale is a dreamlike parable about a bored American housewife who rides off into the desert in order to offer the Chilchui people her heart. Her death, an offering to the Gods, will save the tribe. She is taken by them on a long climb to a cave behind a frozen waterfall where she is laid out for her sacrifice. Lying on the rock slab, she watches for the sun to hit a column of ice, at which point the blade of the knife will be struck into her. It is here that the story ends.</p>
<p>Unlike the prosecutor of <em>The Rainbow,</em> Millett was able to say what she found obscene in <em>The Woman Who Rode Away</em>. It was, she argued, “sadistic pornography”, a snuff movie in “MGM technicolour”. She is right that the story is sick but then, as Lawrence said, “we shed our sicknesses in books”. But should it be read as a story? Lawrence also said that if we read his stories “simply as stories we should not get much satisfaction from them”. This is because he thought in symbols. His own symbol was the phoenix and <em>The Woman Who  Rode Away</em> is another allegory of regeneration: modern America sacrifices itself for the cosmic world it has lost. The woman’s death ensures the movements of the planets; the movements of the planets ensure the life of the tribe, and the tribe connects capitalist America to its roots.</p>
<p>The savagery of the tale was its purpose. Lawrence argued in <em>Studies in Classic American Literature, </em>the most dazzling experiment in literary criticism ever written, that the distinguishing feature of American literature was &#8220;unconscious duplicity&#8221;. In each case a nice-as-pie upper-consciousness disguised a turbulent under-consciousness: &#8220;Destroy! destroy! destroy! hums the under-consciousness,&#8221; Lawrence wrote, &#8220;Love and produce! Love and produce! cackles the upper-consciousness. and the world hears only the Love-and-produce cackle. Refuses to hear the hum of destruction underneath. Until such time as it will have to hear.&#8221; In<em> The Woman Who Rode Away</em> his quintessentially American tale, Lawrence makes us hear the destruction underneath. It is Uncle Sam&#8217;s ego, and not the woman&#8217;s heart, that is being knifed out.</p>
<div class="ref-ar"><a href="https://unherd.com/2021/03/the-many-deaths-of-virginia-woolf/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><a href="https://unherd.com/2021/03/the-many-deaths-of-virginia-woolf/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><img decoding="async" src="https://unherd.com/wp-content/uploads/2021/03/screenshot_2021-03-25_at_17.11.33-1024x685-copy.jpg?w=300" /></a><div class="content"><a href="https://unherd.com/2021/03/the-many-deaths-of-virginia-woolf/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><span class="meta">Suggested reading</span></a><a href="https://unherd.com/2021/03/the-many-deaths-of-virginia-woolf/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><h5>The many deaths of Virginia Woolf</h5></a><p class="author"><a href="https://unherd.com/2021/03/the-many-deaths-of-virginia-woolf/?edition=us&#038;ref=refinnar" class="text-decoration-none border-0"><span>By</span> Will Lloyd</a></p></div></a></div>
<p>In another of the insights of <em>Studies of Classic American Literature</em>, Lawrence counselled critics &#8220;to save the tale from the artist who created it&#8221;. And ye gods, does his own writing need saving.</p>
<p>Lawrence had the same concerns as we do today: democracy, free speech, sexuality, the sickness of the modern world, the decay of civilisation, how to be alone. But the voice in which he expressed himself was more startling and original than that of any of his peers.  Take the opening sentence of his essay on free verse: &#8220;It seems when we hear a skylark singing as if sound were running forward into the future, running so fast and utterly without consideration, straight on into futurity.&#8221; Lawrence, too, is breaking into song here. A lifelong claustrophobic, forward movement was his great subject: &#8220;Comes over one an absolute necessity to move&#8221;, begins his travelogue <em>Sea and Sardinia</em>.</p>
<p>His oeuvre largely confounds genre, but if we have to categorise it we can say that he wrote 10 novels, three of which, <em>Sons and Lovers</em>, <em>The Rainbow </em>and <em>Women in Love</em>, were recognised as game-changers while two — <em>Aaron’s Rod </em>and <em>Kangaroo</em> — are, I suggest, the first examples of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Autofiction" target="_blank" rel="noopener">autofiction</a>. He also wrote 70 short stories, four of the most innovative travel books of the century, two bonkers studies of the unconscious,  thousands of poems, dozens of essays on subjects ranging from syphilis to the novel of the future, a collection of plays set in miners’ cottages that anticipate the work of the Angry Young Men, a history book for school children and, of course, the incomparable <em>Studies in Classic American Literature</em>.</p>
<p>He was less a modernist than the last of the Romantics: Byronic in his audacity, Wordsworthian in his ego, Coleridgean in his mysticism, and Blakean in his insistence that there is no progress without contraries. Contraries were what Lawrence was built upon: remove them, and you take away the structure of his being. His contradictions were numerous: he was an intellectual who valued &#8220;mindlessness&#8221;, he was a profoundly religious agnostic, he both revered and feared homosexuality. The greatest contradiction of all, however, was his belief in the wisdom of the very body that was failing him. Lawrence had consumption from his youth, and every winter was a near-death experience.</p>
<p>No novelist before him had considered the body as a part of consciousness, but the Lawrentian body bore little relation to the anatomy described by doctors. Lawrence believed, for example, that the solar plexus was the home of the unconscious and source of all wisdom: “I just don’t feel it <em>here</em>”, he said of Darwin, pointing to his stomach area. He similarly believed that we are composed of magnets which lead us hither and thither, and that tuberculosis comes from an excess of maternal love. In other words, Lawrence believed that his mother had literally crushed his lungs.  Denouncing science in what his friend Aldous Huxley described as &#8220;the most fantastically unreasonable terms&#8221;, Lawrence would refuse to be vaccinated today. But at the heart of his eccentricities lay the need to hold onto the mystery and wonder that were fast disappearing from the mechanised world.</p>
<p>So what does the most silenced male writer of the modern age have to tell us? He wrote his own epitaph is in his late poem, ‘Phoenix’:</p>
<p><em>Are you willing to be sponged out, erased, cancelled,<br />
</em><em>made nothing?<br />
</em><em>Are you willing to be made nothing?<br />
</em><em>dipped into oblivion?</em></p>
<p>Lawrence suffered all of those things, but he will rise again.</p>
<p><em>Frances Wilson&#8217;s </em>&#8216;<em>Burning Man: The Ascent of D.H. Lawrence&#8217; is <a href="https://www.bloomsbury.com/uk/burning-man-9781408893623/" target="_blank" rel="noopener">available to pre-order</a>. </em></p>
]]>
							</content:encoded>
																											<wfw:commentRss>https://unherd.com/2021/04/you-cant-silence-d-h-lawrence/?edition=us/feed/</wfw:commentRss>
															<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">106388</post-id>				</item>
						</channel>
</rss>
